Cali

On entre plus dans les terres colombiennes ...
On passe une semaine a Cali, capitale sud americaine de la Salsa ! Et c'est vrai, on assiste a de vraies performances, les gens se dehanchent au rythme latino, c'est partie pour la folie nocturne !
Cali, c'est grand, c'est bruyant, c'est la ville dans toute sa splendeur !

Entramos mas en las tierras colombianas ...
Pasamos una semana en Cali, capital suramericana de la Salsa ! Y es verdad, vemos bailarines increibles, la gente se mueve al ritmo latino, empieza la locura nocturna !
Cali, es grande, es ruidosa, es la ciudad en toda su esplendor !

Le chat de Cali ...

El gato de Cali ...

Monsieur pigeons ...

El señor de las palomas ...

Mais dans toute cette folie urbaine, existe un petit coin de paradis, niche au calme, au fond du quartier de San Antonio ...
Bienvenus chez Camilo et Isabel, dans la maison du bonheur ...

Pero en toda esa locura ciudadana, existe un rincon de paraiso, tan tranquilo, en el barrio de San Antonio ...
Bienvenidos en la casa de Camilo y Isabel, lugar de la felicidad !
Milles de gracias amigos, nos sentimos como en casa esos dias y eso es precioso ! Nos vemos en cualquier lado del mundo, pero nos vemos !

Sur la terrasse, on a une vue imprenable sur la ville, et on se sent dans notre petit cocon ...

En la terraza, tenemos una vista increible, y nos sentemos como en nuestra burbuja ...

On passe de jolis moments, on fait des barbecues, et l'on retrouve notre ami italien Marco, rencontre un an plus tot sur les routes de Patagonie ...

Pasamos lindos momentos, haciendo asados. Encontramos de vuelta nuestro amigo italiano Marco, encontrado un año antes sobre las carreterras de Patagonia ...