On a presque du mal a y croire ... Depuis le temps que les gens rencontres en chemin nous parle de ce merveilleux pays, on realise a peine que notre reve d'aller jusqu'en Colombie s'est realise !
COLOMBIA !
Desde tanto tiempo que la gente encontrada durante nuestro viaje nos habla de ese pais, quasi no realisamos que ese sueño se conviertio en realidad !!!
Desde tanto tiempo que la gente encontrada durante nuestro viaje nos habla de ese pais, quasi no realisamos que ese sueño se conviertio en realidad !!!
L'image de la Colombie est bien trop souillee par celles de la guerilla, du trafic de drogue et de Ingrid Betancourt ...
... et c'est VRAIMENT dommage !
La Colombie, c'est avant tout les colombiens, peut etre les gens les plus accueillants rencontres jusqu'a present dans notre voyage !
La joie de vivre, les sourires, les paroles adorables et le sens de l'hospitalite sont presents chez quasiment chacun des colombiens.
Quand on arrive, on se sent bien, accueillis les bras ouverts ... et l'on sent que c'est sincere !
Il y a toujours quelqu'un pour faire une petite blague, nous accompagner la ou l'on doit aller alors que lui va de l'autre cote de la ville, ou nous aider dans quoi que ce soit ...
... c'est BEAU !
La imagen de Colombia es demasiada ensuciada con la guerrilla, los narcotraficantes ...
... y es una pena !
Colombia, antes de todo, son los colombianos, quizas la gente mas acogedora encontrada durante el viaje.
La alegria, las sonrisas, las palabras lindas, y la hospitalidad son presentes en quasi cada colombiano !
Siempre hay alguien para hacer un chiste, acompañarnos donde tenemos que irnos aunque el tiene que ir del otro lado de la ciudad, o ayudarnos en cualquier cosa ... ... es tan LINDO !
... y es una pena !
Colombia, antes de todo, son los colombianos, quizas la gente mas acogedora encontrada durante el viaje.
La alegria, las sonrisas, las palabras lindas, y la hospitalidad son presentes en quasi cada colombiano !
Siempre hay alguien para hacer un chiste, acompañarnos donde tenemos que irnos aunque el tiene que ir del otro lado de la ciudad, o ayudarnos en cualquier cosa ... ... es tan LINDO !
Les bus colombiens, colores et rigolos, comme ses habitants !
Los buses colombianos, colorados y divertidos, como sus habitantes !
La Colombie, c'est aussi des paysages infinis, verts ( nous sommes en pleine saison des pluies ... c'est d'ailleurs un probleme pour les innondations bien trop frequentes ), et ...
Colombia es tambien los paisajes infinitos, verdes ( es la temporada de lluvia ... es un problema con las inundaciones en esos momentos ), y ...
... les champs de cafe qui se melent aux champs de bananiers.
... las plantaciones de cafe mezcladas con las plantaciones de platanos.
Et la Colombie et le cafe sont indissociables, on se ballade au milieu des arbres et on decouvre les petites graines qui se transformeront en delicieux expressos ...
Colombia y el cafe son indisociables, caminamos en el medio de los arboles y descubrimos las semillitas que se transformaran en ricos expressos ...
Et la Colombie, c'est une tres belle energie qui se degage ...
" Nous allons semer une graine d'optimisme dans la region ! "
Y Colombia es una muy linda energia que se lee ...
San Agustin
On remonte un peu dans les terres, et l'on decouvre pour quelques jours le village paisible et tres agreable de San Agustin.
Entramos mas a dentro del pais, y descubrimos por algunos dias el pueblo tranquilo y agradable de San Agustin.
Les petites maisons qui parsement la campagne de San Agustin ...
Las casitas " sembradas " en el campo de San Agustin ...
La region est connue essentiellement pour les decouvertes archeologiques qui y ont ete realisees.
La civilisation agustinienne remonte bien avant les Incas. Mais comme beaucoup de cultures pre-incas, les recherches et les conclusions restent assez floues ...
On sait seulement que San Agustin etait un lieu sacre important ou les gens venaient de toute part pour y enterrer leurs morts.
Ils avaient pour habitude d'enterrer de grosses statues dans les tombeaux, avec les defunts.
Les statues ont des formes disproportionnees, avec des tetes enormes, entre dieux, humains et animaux ...
Les yeux sont en formes de grains de cafe ...
La region esta famosa sobre todo por sus descubrimientos archeologicos quien son inscritos al Patrimonio de la Humanidad.
La civilisacion de los agustinos nace bien antes de los Incas. Pero como la mayoria de las culturas pre-incas, las conclusiones se quedan un poco subjectivas ...
Lo que se sabe, es que San Agustin fue un lugar sagrado, donde la gente venia de lejos para enterrar sus muertos.
Tenian por costumbre de enterrar estatuas en las tumbas, con los difuntos.
Las estatuas son disproporcionadas, con cabezas enormes, entre los dios, los humanos y los animales ...
Los ojos tenian forma del grano de cafe ...
La civilisacion de los agustinos nace bien antes de los Incas. Pero como la mayoria de las culturas pre-incas, las conclusiones se quedan un poco subjectivas ...
Lo que se sabe, es que San Agustin fue un lugar sagrado, donde la gente venia de lejos para enterrar sus muertos.
Tenian por costumbre de enterrar estatuas en las tumbas, con los difuntos.
Las estatuas son disproporcionadas, con cabezas enormes, entre los dios, los humanos y los animales ...
Los ojos tenian forma del grano de cafe ...
Les statues ont donc ete deterrees, et on peut aujourd'hui se ballader au milieu de ces etranges personnages ...
Las estatuas fueron desterradas, y hoy podemos pasear entre esos raros personajes ...
" El Salto de los Bordones "
Ballade dans un decor magique, a la cascade la plus haute de Colombie ( 300 m ).
Paseo en un decorado magico, a la cascada la mas alta de Colombia ( 300 m ).
Avec Tatiana et Thalia, et les petites filles du coin ...
Con Tatiana y Thalia, y las niñas del lugar ...
Petite boule de poils ... notre compagnon pour une jolie soiree ...
Pelotita de pelos ... nuestro amigo durante una linda noche ...
No hay comentarios:
Publicar un comentario