Esta vez, si ...

23 juillet 2011, 20h20 ...
Cette fois, c'est pour de vrai, il n'y a plus de possiblites de retour en arriere ...
et " quand faut y aller, faut y aller " ...
... une enorme boule dans le ventre, les larmes qui picotent, mais aussi un grand sourire sur nos visages ...
... c'est dur, c'est beau ...
C'est parti !

23 de julio 2011, 20h20 ...
Esta vez si, es de verdad, no hay posibilidad de marcha atras ...
y cuando hay que ir, hay que ir !
Tenemos mucha tristeza, lagrimas en los ojitos, pero tambien una sonrisa grande ...
... es duro, es lindo ...
Vamos !

L'arrivee a l'aeroport est un choc tres fort ...
on a la sensation d'un retour en arriere d'un an et demi ...

La llegada al aeropuerto es muy fuerte ...
tenemos la sensacion de volver un año y medio atras ...

Dernier petit pas sur le continent ...
... un petit pas pour l'Humanite, un grand pas pour nous ...

El ultimo paso en el continente ...
... un pequeño paso por la Humanidad, un grande para nosotros ...