On ne pensait vraiment pas arriver jusque la, et la surprise n'en a ete que plus grande ...
Les Caraibes, ca ne s'explique pas, ca se vit, ca se danse, ca se respire, ca se chante ... un autre monde aux couleurs tropicales !
Entrez entrez ...
Ultima locura del viaje, subemos hasta el Caribe, para encontrar arena blanca, agua turqueza y piratas !
No pensabamos para nada llegar hasta alla, asi que la sorpresa estuvo todavia mas grande !
El Caribe no se explica, se vive, se baila, se respira, se canta ... un otro mundo de colores tropicales !
Entran entran ...
No pensabamos para nada llegar hasta alla, asi que la sorpresa estuvo todavia mas grande !
El Caribe no se explica, se vive, se baila, se respira, se canta ... un otro mundo de colores tropicales !
Entran entran ...
Carthagene est une ville tres riche en Histoire.
Elle a toujours ete un grand port et donc un endroit important pour le transit des marchandises.
C'etait egalement un endroit tres important de la traite des esclaves, c'est pourquoi la population noire y est encore tres importante.
C'etait aussi la ville de l'Or ou les espagnols, les francais, les anglais et les pirates se livraient une guerre sans merci pour s'attribuer ses tresors.
C'est pour ses nombreux pillages que Carthagene s'est dotee de remparts afin de la proteger.
Cartagena es una ciudad con mucha Historia.
Siempre fue un puerto importante, y entonces un lugar para el transito de muchas mercancias.
Tambien era un lugar muy importante donde llegaban muchos esclavos, es por eso que todavia hay una populacion muy grande de gente negra.
Era mas que nada la ciudad del Oro donde los españoles, los franceses, los ingleses y los piratas se hacian guerras para apropriarse los tesoros.
Es porque siempre la invadieron que Cartagena tiene murallas para protegerse.
Siempre fue un puerto importante, y entonces un lugar para el transito de muchas mercancias.
Tambien era un lugar muy importante donde llegaban muchos esclavos, es por eso que todavia hay una populacion muy grande de gente negra.
Era mas que nada la ciudad del Oro donde los españoles, los franceses, los ingleses y los piratas se hacian guerras para apropriarse los tesoros.
Es porque siempre la invadieron que Cartagena tiene murallas para protegerse.
Le centre de Carthagene est un petit joyau de couleurs et d'architecture ...
El centre de Cartagena es una perla de colores y arquitectura ...
... ou l'on se ballade tranquillou des heures et des heures sans se lasser.
... donde paseamos horas y horas sin cansarse.
La Torre del Reloj qui marque l'entree dans les remparts ...
La Torre del Reloj que indica la entrada en la muralla ...
Une des statues de Botero, artiste colombien, connu pour ses modeles aux formes genereuses ...
Una de las estatuas de Botero, famoso artista colombiano conocido por sus modelos a las formas generosas ...
Les vendeurs d'avocats, mes dieux sud americains ! Un delice !
Los vendedores de aguacates, mis dioses suramericanos ! Una delicia !
Les tropiques !
Los tropicos !
Il fait chaud, tres chaud, tres tres chaud ...
Hace calor, mucho calor, mucho mucho calor ...
Mais Carthagene tient egalement son " cote obscur " comme beaucoup de villes sud americaines, ou derriere la facade romantique et touristique, l'on decouvre les quartiers beaucoup plus pauvres et souvent malheureusement laisses a l'abandon.
C'est lorsque l'on prend notre bus pour nous rendre a Playa Blanca que l'on decouvre l'autre visage de Carthagene ...
Pero Cartagena tiene tambien su " lado oscuro " como muchas ciudades de suramerica.
Atras de la pared romantica y turistica, descubrimos los barrios mas pobres y muchas veces dejados abandonados.
Es cuando tomamos nuestro bus para irnos a Playa Blanca que descubrimos la otra cara de Cartagena ...
Atras de la pared romantica y turistica, descubrimos los barrios mas pobres y muchas veces dejados abandonados.
Es cuando tomamos nuestro bus para irnos a Playa Blanca que descubrimos la otra cara de Cartagena ...
No hay comentarios:
Publicar un comentario