6 feb 2011

Au coeur du Perou

En route au coeur de la Sierra peruvienne, nettement moins accessible mais toute aussi belle, et bien moins touristique.
On repasse 20 heures dans un bus, a etre secoues dans tous les sens car il n'y a pas d'asphalte ... de bons souvenirs de Bolivie nous reviennent en memoire !

Vamos por el corazon de la Sierra peruana, menos acesible, pero tan bella y menos turistica.
Pasamos 20 horas en un bus, moviendo en todos lados porque no hay asfalto ... recuerdos de Bolivia !


Dans la Sierra, les saisons sont differentes, en ce moment c'est plus ou moins l'hiver, il fait frais et il pleut. Tout l'interieur du pays est bien plus indigene et traditionnel que la partie cotiere.
Le Perou et la Bolivie sont les 2 pays les plus indigenes d' Amerique du sud. Mais avec la croissance que connait actuellement le Perou, le visage du pays risque de changer rapidement ...

En la Sierra, las estaciones son diferentes, ahora estamos mas o menos en invierno, es fresco y hay lluvia. Todo el interior del pais es mas indigena y tradicional que la parte de la costa.
Peru y Bolivia son los 2 paises mas indegenos de Suramerica. Pero con el crecimiento que conoce Peru, puede ser que eso cambia en los proximos años ...


On arrive a Ayacucho, la ville des eglises puisqu'elle en compte non moins de 33 pour environ 300 milles habitants !

Ayacucho, ciudad de las iglesias : 33 por 300 milles de habitantes !



Les jolies vendeuses aux grands chapeaux ...
Las lindas vendedoras con sus sombreros ...




Quinua

A quelques kilometres de Ayacucho, on trouve le petit village de Quinua ( comme la cereale ) connu pour avoir ete le lieu de la derniere bataille amenant a l'independance du Perou.
Voici le monument qui rend hommage aux heroes de l'epoque.

A unos kilometros de Ayacucho, hay el pueblecito de Quinua, famoso por su batalla que dio la independencia a Peru.
El homenaje a los heroes.




Quinua, et la region, sont reputees pour leur artisanat religieux et bien particulier.

Quinua tiene una artesania muy linda, y religiosa.



Sur chaque toit de maison, on peut admirer des peties eglises ou des figurines.
En cada techo de cada casa, esas decoraciones ...





Wari

La culture Wari apparait autour des annees 700 - 800 apres Jesus Christ.
Les waris etendaient leur territoire sur tout le cote sud ouest du Perou, mais ont tres vite ete conquis par les incas ( qui etaient de vrais colons ! Et oui, on n'a pas ete les seuls !)

La cultura Wari nace en los años 700 - 800 despues de Jesus Cristo.
Los waris vivian en la costa suroeste de Peru, pero fueron conquistado luego por los incas ( que estaban colonos tambien !)


Vue sur la vallee et sur les murs de pierre qui resistent depuis des centaines d'annees ...

Vista en la valley ... las piedras que resisten desde tantos años ...



C'est aussi le coin des figues de barbarie, on en voit et mange a toute heure ... on en cueille a meme le cactus, mais ca pique dur !

La fruta tipica de aca, la comemos a cada hora del dia ... la cosechamos directamente del cactus, pero pincha duro !


No hay comentarios:

Publicar un comentario