Mancora

Nous voila a Mancora, genre de Cote d'Azur peruvienne.
On est a la plage, au soleil et a la chaleur. Ici c'est vraiment l'ete, et on le savoure pour de bon !
Mancora, c'est le coin des surfeurs, et du tourisme un peu plus de luxe, donc tout est un peu plus cher, c'est comme ca.
Nous, on s'amuse en bodyboard, on mange pas mal de sable et d'eau salee, mais on se marre bien ! Et puis, on retrouve des copains croises plus tot sur la route, du coup c'est chouette !

Llegamos a Mancora, la costa peruana.
Estamos en la playa, al sol y a la calor. Aca, es de verdad el verano y lo disfrutamos un molton !
Mancora, es el lugar de encuentro de los surfistas, y del turismo un poco mas de lujo, entonces todo es un poco mas caro, asi es !
Pero nos divertimos mucho, haciendo bodyboard, comiendo arena y agua del mar, jaja ! Y nos encontramos con unos amigos del viaje, entonces lo pasamos muy bien !

Chaque soir, a Mancora, on en prend plein la vue !

Un placer para los ojos !

On prend pour la premiere fois un pousse-pousse, ou aussi appele moto-taxi.
On monte a 4 : 3 sur la banquette avec le surf, le bodyboard, la guitarre, les sacs, etc ... et Romain s'accroche comme il peut a l'arriere !
Et comme ca galere un peu sur les routes de terre et en montee, Romain pousse le pousse-pousse !

Tomamos por primera vez un moto taxi.
Subemos a 4 : 3 atras con el surf, el bodyboard, la guitarra, las bolsas, etc ... Y Roman se instala a fuera !

Reparation dans la rue ...

Reparacion a la peruana !

Les vieilles voitures a l'americaine qu'on trouve un peu partout ici ...

Los viejos coches americanas que encontramos mucho aca ...

On rencontre une famille de couchsurfing : Luz, Martin, et Atzel leur fils de 7 mois.
Luz est prof d'espagnol et de salsa, et Martin, prof de cuisine et d'arts martiaux ... du coup, on renforce notre espagnol, on apprend quelques pas de danse et quelques recettes peruviennes, la classe !
Et ils vivent dans une petite maison trop chou ...

Encontramos una familia de couchsurfing : Luz, Martin, y Atzel su bebe de 7 meses.
Luz es profe de español y de salsa, y Martin, profe de cocina y de arte martial ... entonces, reforzamos nuestro español, aprendemos unos pasos de salsa y unas recetas peruanas !
Y su casa es relinda !

Les copains a la pause churros ...

Pausa churros ...

Voici une des merveille peruvienne : ceci est un chien, pure race, d'origine peruvienne parait il !
Nous, on croyait que c'etait des chiens malades ... mais non, ils sont en parfaite sante, eh oui !
On dirait une sorte de hyene-rat punk !

Una maravilla peruana : eso es un perro, pura raza, de origen peruana, parece !
Nosotros pensabamos que eran enfermos ... pero no, estan de muy buena salud !
Se parece a un raton punky !

On donne un petit cours de cuisine a Marjorie, madame peruvienne qui parle beaucoup et qui veut apprendre a faire des crepes et un crumble !

Damos un cursito de cocina a Marjorie, señora peruana que habla mucho y que quiere aprender a hacer crepes y crumble !

Nous avons aussi vendu nos premieres crepes sur la plage, une reussite ! C'est rigolo, surtout quand Romain fait son vendeur de moules avec son petit panier ! Et les gens sont tres curieux de decouvrir de nouvelles saveurs !

Hemos vendido nuestras primeras crepes en la playa, un exito ! Es divertido, sobretodo cuando Roman grita con su pequeñita canasta ! Y la gente esta muy curiosa para probar sabores nuevas !