Baños

Nous voici entres dans la Sierra Equatorienne ...

Entramos en la Sierra ecuatoriana ...

... et nos premieres impressions se confirment, l'Equateur est nettement plus moderne que la Bolivie ou le Perou : beaucoup de gens ont leur voiture personnelle, les taxis ont la classe, on trouve des distributeurs de preservatifs dans les bars ( et ca, c'est revolutionnaire pour ici !), et tout un tas de petites differences qui nous font ressentir chez nous.

...y nuestras primeras impresiones se confirman, Ecuador es un pais mas moderno que Bolivia o Peru : mucha gente tiene su coche personal, los taxis son increibles y encontramos distribuidor de condomes en los bares ( y eso es revolucionario aca !), y muchas otras cositas que nos hacen sentir como en casa.

La sierra est remplie de volcans, et a Baños, on prend des bains thermaux avec l'eau chauffee par le volcan Tungurahua ... autant dire que c'est TRES chaud !
On se fait des immersions dans des bassins a 42 degres, puis on se plonge quelques minutes dans de l'eau gelee, et on repete l'operation plusieurs fois !
Et bien, ca fait de droles sensations, mais il parait que c'est tres bon pour le corps. Et quand on ressort, on se sent comme des poupees de chiffon !

La sierra esta llena de volcanes, y a Baños, se toma baños termales calentados con el agua del volcan Tungurahua ... entonces es MUY caliente !
Entramos en picinas de 42 grados, luego vamos en agua muy fria, y volvemos en agua caliente, etc etc ...
Es muy bueno para el cuerpo, y cuando salemos estamos sin fuerzas !

Les bains sont tres populaires, les gens en font tres regulierement.
C'est aussi convoite par les gens pour ses douches publiques ... histoire de se faire la toilette de la semaine ! Et les mamans rentrent parfois avec une dizaine de petits loulous, la grand mere, et les tas de vetements de rechange !

Los baños son muy populares, y la gente se va muy a menudo.
Se usan tambien como duchas publicas. Se puede ver entrar a una mama con sus 10 hijitos para la limpieza !

Les gourmandises de canne a sucre ...

Golosinas de caña de azucar ...

Le dimanche des Rameaux, debut de la semaine Sainte. Dans des pays aussi croyants, ca fait deplacer toutes les campagnes environnantes !

El domingo santo. Toda la gente, hasta del campo, se viene a la ciudad !